
Atlanterhavsveien er veiforbindelsen
mellom Eide og
Averøy, som snor seg gjennom
landskapet mellom holmer og
skjær ytterst i havgapet og danner
en dramatisk overgang mellom hav,
himmel og land. Bruene her ute er
viden kjent, og Atlanterhavsveien ble
i 2005 kåret til århundrets byggverk
av det norske folk. Veien er ofte
brukt i internasjonale reklamevideoer
for biler og motorsykler på
grunn av lyset og de naturskjønne
omgivelsene.
I mange hundre år har dette værharde
kystområdet vært møtested,
havn, hjem og arbeidsplass for
fiskere, sjøfolk, kremmere og bønder,
med Håholmen og Strømsholmen
som naturlige møtesteder. Håholmen
har vært fiskevær siden begynnelsen
av 1700-tallet. Bergene der var
egnet for klippfisktørking, og det var
til tider høy aktivitet. Her lå man i le
for den ville Hustadvika, hvor storm
og grunner har tatt mange liv.
Atlanterhavsveien er i dag et kjært
utfluktssted med mange fine fiskeplasser
og lune småviker hvor man
kan nyte naturen og utsikten. Langs
veien finnes det mange stoppesteder
og rasteplasser hvor man kan ta med
en matkurv selv, eller man kan
hygge seg med god tradisjonell mat
på et av områdets serveringssteder.
Daglig kan man observere havørn og
sel, og skjønnheten fortsetter under
vann for de som ønsker det. Området
er et internasjonalt anerkjent eldorado
for sportsdykkere.
De nakne og forblåste holmene
omkring Atlanterhavsveien utgjør et
flott turterreng, med et fantastisk
panorama mot vest og en unik
nærhet til elementene. Området er
et paradis på varme sommerdager,
og et forrykende inferno når stormen
raser.

Atlanterhavsveien, winding
its way through
islands and scarries over
the open ocean, forms a dramatic
link between land, sea and sky. The
bridges which comprise Atlantehavsveien,
connect the island community
of Averøy with mainland Eide and
are widely reknown. In 2005 the
Norwegian people voted Atlanterhavsveien
as «Norway’s Construction
of the Century». The unique
marriage of road with nature has
also been the main attraction in
several advertisements.
For centuries this region has played
an important role as a meeting place
between north and south and as the
country’s breadbasket with hoards of
fish in the sea and the rich farming
fields on land. Håholmen has been a
thriving fishing village and central
meeting place. The rock islands here
were ideal for the drying of salted
cod captured off this coast and
provided a safe haven from the wild
Hustavika archipelago which has
claimed many lives.
Today, Atlanterhavsveien is nature’s
playground where you can fish, hike,
or just listen to the waves sing.
Along the road you’ll find resting
areas where you can enjoy your own
picnic and restaurants where you can
enjoy a traditional Norwegian meal.
Park your car and explore the islands
by foot or by bike. But don’t forget
your camera! White-tailed sea
eagles, herons, seals and porpoises
can be spotted here. From Strømsholmen,
divers can look forward to
strong currents thriving with sealife in
these world-reknown waters. Enjoy
guided fishing trips, skipping stones, or
just watching the sun setting into the
sea. In warm sunshine or in raging
storms, Atlanterhavsveien has
something for everyone.

Atlanterhavsveien windet
sich durch die Landschaft
zwischen Inseln und
Schären über das offene Meer und
bildet so einen grandiosen Übergang
zwischen Meer und Himmel. Die
Brücken verbinden die Insel Averøy
mit dem Festland Eide. Im Jahr 2005
wurde Atlanterhavsveien von der
norwegischen Bevölkerung zum
«Bauwerk des Jahrhunderts» gewählt.
Die Strasse wird oft als
Sehenswürdigkeit für internationale
Werbeclips, z.B. für die Autowerbung,
verwendet.
Über Jahrhunderte hinweg, hat diese
Gegend eine bedeutende Rolle als
Treffpunkt zwischen Nord und Süd
gespielt und so als Brotkorb der
Nation gedient. Auf der einen Seite
die Fischschwärme auf der anderen
Seite die reichen Bauernhöfe.
Håholmen war schon seit dem 18.
Jahrhundert ein Handelsplatz und
Fischereihafen. Die Fischer trockneten
ihren Fang auf den Küstenfelsen,
den Klippen, daher die Bezeichnung
„Klippfisch". Dieser
Küstenfelsen bildet eine geschützte
Stelle vor dem wilden Hustavika
Archipel, wo durch die Stürme und
Klippen vielen Menschen ihr Leben
verloren haben.
Heute ist Atlanterhavsveien ein
Naturparadies wo man gut angeln,
wandern, Rad fahren oder einfach
die Seele baumeln lassen kann.
Entlang der Strasse gibt es Picknickplätze
und einladende Restaurants
mit wunderbarem Meerblick. Von
den Parkplätzen aus kann man zu
Fuß oder per Rad die Schären und
Inseln entdecken. Vergessen Sie die
Kamera nicht! Es gibt Seeadler,
Reiher, Seehunde und Tümmler. Auf
Strømsholmen eröffnet dem Taucher
sich eine einmalige Unterwasserwelt.
Atlanterhavsveien hat für jeden
Geschmack und in jeder Jahreszeit
etwas besonderes zu bieten.
|
|